top of page
鄧麗君(テレサテン)の7曲
空港 鄧麗君
愛人 鄧麗君
償還 鄧麗君
我只在乎你
淡淡幽情
北国の春
上段左から｢空港｣｢愛人｣｢つぐない｣、下段左から｢時の流れに身をまかせ｣｢淡淡幽情｣｢北国の春｣のジャケット。個人で所有するものを自ら撮影した写真。
人気の4曲｢情人的關懷｣｢償還｣｢愛人｣｢我只在乎你｣
鄧麗君(テレサ･テン)は1974年、21歳の時に日本でのデビューを果たした。同年、2作目の｢空港｣でレコード大賞新人賞を獲得した。
1984～1986年、｢つぐない｣｢愛人｣｢時の流れに身をまかせ｣により、3年連続で日本有線大賞(東京)の大賞と全日本有線放送大賞(大阪)のグランプリに輝いた。｢空港｣｢つぐない｣｢愛人｣｢時の流れに身をまかせ｣は、｢情人的關懷｣｢償還｣｢愛人｣｢我只在乎你｣として中国語でもヒットした。
｢空港｣(Cánh Chim Bạt Gió = 翼が風にのって)、｢愛人｣(Tan Tác = 離れ離れ)はベトナムでも知られる。
宋代の｢但願人長久｣｢独上西楼｣
宋代の詩に曲を付した｢但願人長久｣｢独上西楼｣は名作。同2曲を含む全12曲を含む｢淡淡幽情｣はお買い得。
中台でも売れた｢北国の春｣
千昌夫の｢北国の春｣は1977年に発売された。千は同曲で3年連続紅白出場を果たした。鄧麗君は直訳の｢北国之春｣、新訳の｢我和你｣(あなたと私)を歌った。｢北国之春｣は中国大陸では｢北国之春｣が、台湾では｢我和你｣が歌われることが多い。
外部リンク
bottom of page